2010. január 18., hétfő

Mukogingivális

Ez az egyik szó a fogorvosi szakszöveg fordításomban. Nem tudom lefordítani a hozzá hasonló többi latin szóval egyetemben. Úgy hagytam. De nem is erről akartam beszélni, hanem arról, hogy Gizi sütit sütött. Ez úgy volt, hogy reggel óta tüsténtkedett a konyhában, mindent csinált, mindenki útban volt. Uh én is beálltam a jómadarak közé, egyben el az útjából. Egyébként is megvolt a magam dolga (ld. szakszövegfordítás). Szóval végzett mindennel, aztán bejelentette, hogy neki ne terítsünk, mert nem ebédel, viszont lefeküdt TV-t nézni/aludni és egész délután a villa és tányér hangját lehetett hallani a szobából néha "halk" ásításokkal kísérve, amely azt jelezte, hogy a süti finom, lassan, de biztosan fogy! Count: 4-5 süti. No comment.

1 megjegyzés:

Maris írta...

Ti akkor nem is kaptatok a sütiből, bevitte magának a szobába, vagy mi?